|
庭花 niwahana landscapes kyoto
京都市左京区の庭花 niwahana landscapes kyotoは、 植物の成長を第一に、四季の変化を大切にした、エコロジカルかつナチュラルスタイルの Garden Company です。 お庭のリフォーム・リノベーション（改修）、ナチュラルガーデン（雑木の庭、宿根草のある庭）づくり・庭づくり（作庭）、お庭のメンテナンス、おしゃれで可愛いエクステリアのことなど…。 あなたのお庭のことでお困りやお悩み、ご相談などがございましたら、お気軽にお問合せください。 様々なお庭に幅広く向き合ってきた経験と豊富なアイデアを武器に、樹木や草花の生育環境（土中の環境改善）や植物どうしの関係性をいちばんに考えて、あなたのお庭にとってベストなプランを考えさせて頂きます。 Niwahana landscapes kyoto is a landscaping company that takes advantage of the beauty of nature and the changes of the four seasons. Job Description: Garden maintenance, garden renovation, building of miscellaneous trees and perennials (natural taste) garden, Japanese garden design and coordination, various stone works etc… My motto: Polite, speedy, and beautifully… If you have any plobrems, worries, or inquiries about your garden, please don’t hesitate to contact us. 「丁寧かつスピーディ、そして美しく」をモットーに、 下見・打合せからプランニング・お見積、施工、そしてアフターケアまで、責任をもって懇切丁寧にご対応いたします。 “お庭の数だけ、大切な物語がある” あなたのご連絡を、心からお待ちしております。 |
Profile
ガーデナー（ランドスケーパー）： 吉野ひろき
Japanese gardener / Nostalgic landscaper : Yoshino Hiroki
（庭花 niwahana landscapes kyoto 代表）
■■■国家資格 License■■■
一級造園作業技能士 1st grade gardening certified skilled worker
一級造園施工管理技士 1st grade gardening management engineer
一級土木施工管理技士 1st grade civil management engineer
森林インストラクター Forest education instructor
技術士（環境部門） Natural environmental conservation engineer
二級ビオトープ計画管理士 2nd grade biotope planning manager
1974年2月生まれ。千葉大学園芸学部卒業。
Born in Feb. 1974. Graduated from the Faculty of Horticulture, Chiba Univ. in 1996.
学生時代は、山登り、陸上競技（短中距離・走り幅跳び）、サッカー、バンド活動（G）などをアクティブにやってきました。
When I was a student, I was devoted to mountain climbing, athletics, playing soccer, and Rock band activities, mayn’t have studied much…
建設コンサルタント会社の自然環境保全の担当職を経て、26歳で庭職の世界へ。
At the age of 26, started working in the garden in Kyoto.
文化財の多い京都にて、寺社仏閣、国名勝庭園、世界遺産などで庭園の管理・樹木手入れ、工事などに携わってきました。
そして、37歳で独立・起業。
Started up a landscaping company at 37.
その後も数多くの素晴らしい造園家（ガーデナー）や師に出逢い、たくさんの技術や考え方、情熱を学び、吸収し続けています。現在もなお。
After independense, I met great landscape architects and gardeners for me, learned a lot of techniques and ideas, and absorbed their passion.
And even now, I’m still learning.
その一方で、庭仕事の合間を縫って地域の幼稚園・小学校・寺院などに赴き、自然教育活動（出前授業・自然観察会・森づくり指導など）もおこなっております。
On the other hand, during garden work, I go to a nearby elementary school or temple and conduct nature education activities in the forest with children and their parents.
現在は主に、お庭づくり、お庭のリノベーション（お庭のリフォーム）に力を入れております。
めまぐるしい時代の変化とともに、私たちのライフスタイルは大きく変化しており、お庭そのものの存在意義や利活用の仕方も大きく変わってきています。かつての、仕立てられた造形美である庭木の手入れに、時間とお金を費やす時代はそろそろ終焉を迎えることでしょう。でも、人々に自然回帰の想いが変わらずにあることは言うまでもありません。
これからは、「ナチュラルで心地よいお庭、ロングライフ・ローメンテ」、ざっくりいうと、そんなお庭が求められてきているのではないでしょうか。
中でも私は、日本の風景に溶け込むような雑木と草花（宿根草・山野草）を軸にしたお庭の演出に力を入れています。昨今の異常気象（夏の猛暑、梅雨の長雨・集中豪雨など）は尋常ではありません。そうした厳しい気候でも耐えうる植物を選択することも大事ですし、その健全な生育環境を整えることも求められます。弊社では、特に地面の下、すなわち土中の環境改善に力を入れて取り組んでおります。お庭づくりに際しては、ただデザインとして花木を植えるのではなく、まず土づくりをしっかり行い、日向・日陰や方位をしっかり見極めたうえで、大小の樹木や草花を組み合わせて植えていくスタイルをとっております。多くの木々を寄せることで、互いに日焼けや乾燥を保護するだけでなく、空中湿度を高めて気温を穏やかに保ち、自然の野山に近い環境に持っていくことができるのです。
“お庭の数だけ大切な物語がある”
というテーマのもと、お客様目線を第一に、和洋のスタイルやジャンル、固定観念に捉われないNeo Gardenerを常に意識し、日々奔走・邁進しています。
“There’s a precious story of your wonderful life in your garden.”
Always keeping this in my mind.
Put the customer’s position first,
as a gardener who isn’t bound by working styles, genre of garden, or stereotypes,
I’m going on moving forward!!
My passion for the “garden” is second to none!!
「お庭への情熱は、誰にも負けません。」
どうぞよろしくお願いいたします。
 |
 |
Japanese Gardener / Nostalgic landscaper : Yoshino Hiroki